Chinese Tradition, Culture, and Customs Studies Association
Bonjour,
首先，祝您 2024 年新年快乐，身体健康。
为了庆祝中国龙年，我们即将举行的聚会 :
3 février 2024
à l’Espace Saladin
– de 15h00 à 18h00
– Chemin de la Mairie 2
– Genthod
公共交通: les Bus: ND, V ou V+ arrêt “Genthod village”
如果您愿意的话，可以和朋友一起来，我们会很高兴。如果参加，能否通过电子邮件告诉我将参加此地址的人数： rozena@bluewin.ch.
期待很快见到你，祝你有美好的一天。.
来参加我们的会议
2023 年 3 月 12 日下午 3:00 至 5:30 大批前来享受中国短途旅行：
我们向您介绍一些围绕中国文化的各种活动：
– 中文介绍：普通话
– 书法与国画概论
– 太极入门
– 围绕中国文化的讨论
XU Qin est une artiste versoisienne d’origine chinoise.
Durée 1h30 – Initiations gratuites sur inscription
8 participants maximum pour chacun des 4 ateliers.
Les ateliers se déroulent de 16h00 à 17h30
Dates :
Atelier 1 : Samedi 29 octobre de 16h00 à 17h30
Atelier 2 : Mercredi 9 novembre de 16h00 à 17h30
Atelier 3 : Dimanche 20 novembre de 16h00 à 17h30
Atelier 4 : Vendredi 2 décembre de 16h00 à 17h30
Initiations gratuites sur inscription :
Galerie du Boléro : 022 950 84 00 – bolero@versoix.ch
Guzheng, instrument de musique traditionnel chinois de la famille des cithares Jeudi 9 juillet, 19h30
Musée Ariana – Musée suisse de la céramique et du verre
Avenue de la Paix 10, 1202 Genève
Xu Qin est professeure de musique à l’Académie de danse de Beijing et accompagnatrice de piano pour les élèves de danses traditionnelles chinoises, folkloriques et ballets depuis 2011. Diplômée en musicologie, elle arrive à Genève en 2013, et enseigne depuis le guzheng à l’Institut d’Etudes de Chinois. Le guzheng est un instrument de musique à cordes pincées traditionnel chinois de la famille des cithares sur table, dont les plus anciennes traces datent du IIIème siècle avant notre ère.
Ouverture des portes à 19h
Nocturnes et visites-éclair
Des visites-éclair vous sont proposées pendant 15 minutes autour
d’une date historique ou le début d’un courant artistique précis. Quand
l’histoire avec un grand H a des répercussions sur le monde céramique.
Que s’est-il passé en 65 après J.-C., en 711 ou en 1602?
Visites-éclair gratuites, entrée payante aux expositions temporaires,
15min pour plonger dans les méandres de l’Histoire! Non-stop de 18h à 21h
Mardi 7 avril 18h30
Nocturne « Arts d’Asie »
Concert commenté sur le guzheng (cithare chinoise), par la musicologue Xu Qin
Le guzheng est un instrument de musique chinois à cordes pincées dont les plus anciennes traces datent du 5ème siècle avant notre ère. Il fait résonner sa voix singulière dans la vaste famille des cithares sur table d’Asie extrême-orientale, parmi lesquelles on trouve le guzheng (Chine), le koto (Japon), le kayageum (Corée) ou le dàn tranh (Vietnam). Ce concert commenté mêlera extraits musicaux et explications historiques et techniques sur cet instrument traditionnel.
Durée 1h, adultes
Tarif : CHF 5.- par personne sauf Amis du musée (gratuit)
Inscriptions : musee@fondationbaur.ch
Samedi 16 mai 18h-23h
Nuit des musées
Rendez-vous annuel incontournable, la Nuit des Musées réserve des surprises créatives et gourmandes aux visiteurs de la Fondation Baur.
Programme détaillé dévoilé en mai : https://www.ville-ge.ch/culture/nuitdesmusees/
Entrée avec le pass de la Nuit des musées, en vente sur place et dans les 24 autres musées :
CHF 10.- (gratuit pour les moins de 18 ans, Carte 20 ans/20 francs, Chéquier culture
Samedi 16 mai 18h-23h
Nuit des musées
Rendez-vous annuel incontournable, la Nuit des Musées réserve des surprises créatives et gourmandes aux visiteurs de la Fondation Baur.
Programme détaillé dévoilé en mai : https://www.ville-ge.ch/culture/nuitdesmusees/
Entrée avec le pass de la Nuit des musées, en vente sur place et dans les 24 autres musées :
CHF 10.- (gratuit pour les moins de 18 ans, Carte 20 ans/20 francs, Chéquier culture)
Samedi 20 juin & dimanche 21 juin 14h-18h
Fête de la musique
Programmation publiée en juin : https://www.ville-ge.ch/fetedelamusique/
DANS LE CADRE DU SALON MUSICAL
MERCREDI 04 SEPTEMBRE 2019 À 19H
Entrée libre, dans la limite des places disponibles / Durée: env. 1h30
Le Multi
5 place de Trois-Perdrix
1204 Genève
Le Salon musical
www.bm-geneve.ch
cite-mediation.bmu@ville-ge.ch
Le guzheng, un instrument plusieurs fois millénaire
Le guzheng est un instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées dont les plus anciennes traces datent du 5e siècle avant notre ère. « Gu » signifie ancien et « zheng », cithare. Le guzheng a une longue histoire, attestée par de nombreux écrits remontant à plus de 2’500 ans. Il fait sonner sa voix singulière dans la vaste et prestigieuse famille des cithares sur table. Au sein de celle-ci, le guzheng (Chine), le koto (Japon), le kayageum (Corée) et le dàn tranh (Vietnam), chacun à sa façon, réalisent un équilibre sonore miraculeux, véritable signature des musiques d’Asie extrême-orientale.
Xu Qin, diplômée en musicologie, est professeure de musique
6月21日至23日，日内瓦迎来了一年一度的音乐节，整个城市被音符包围，大人小孩们载歌载舞欢庆这美好的节日。
今年已是第28届音乐节，据统计共有32个舞台529场大大小小来自专业音乐家，音乐爱好者或是各种民间音乐协会和个人的演奏会，舞蹈和小品表演形式。音乐风格也是五花八门，古典音乐，爵士，蓝调，hip-hop，各国名族音乐应有尽有。音乐节也是各种新兴艺术崭露头角的舞台，今年最受欢迎的是青年音乐工作坊，和音乐禅修。
日内瓦中华传统文化研修会CTCC，已是第3次参加音乐节。5位古筝班学员在徐琴会长的带领下，为日内瓦人送上一台华夏韵味十足的古筝音乐会。[春江花月夜]，[渔舟唱晚]，[高山流水]等古筝名曲，让西方人士感受到中华古典乐曲深厚的文化底蕴。[北京的金山上]，[彝族舞曲]欢快的节奏把听众的情绪推向高潮。一位爱好东方文化的瑞士青年自告奋勇要求学琴，并在几位会员的带领下以太极拳24式切磋武艺，互相交流。
期间，好多观众提出疑问∶“古筝是否源于日本，是日本名族乐器”? 这个问题发人深思，也加强了ctcc协会在瑞士推广中国文化的决心。传承和弘扬中华传统文化任重而道远 !
古筝音乐会
徐琴个人音乐会. 古筝学士学位,优异成绩毕业。
FONDATION BAUR :2019年5月18号
Fondation Baur, Musée des Arts d’Extrême-Orient
8 rue Munier-Romilly 1206 Genève – Suisse
Tél: +41 22 704 32 82
Accès
– Transports publics No 1, 5, 8, arrêt Florissant No 36, arrêt Eglise russe
– Parking public Parking Saint-Antoine
免费